Zitat Zitat von Arkus Beitrag anzeigen
Und zu den Stimmen: Die Japanischen sind besser. PUNKT [...] Im japanischen wirkt das ganze viel "echter" und gefühlvoller. Ich bekomme Emotionen beim gucken. Freuen sich die Protagonisten, freue ich mich auch. Weinen sie, bin ich auch traurig.
Großes Dito.
Ich muss jetzt aber mal sagen zu den Anfangszeiten der deutschen Synchro dieser Serie (kann man derzeit bei Tele5 sehen) gab es Sprecher, die durchaus gut waren. Ist sie eigentlich immer noch, nur scheint mir sie hat qualitativ abgenommen (oder ich habe mittlerweile zuviele Japanische Folgen gesehen...).
Zudem nervt jetzt auch die leise BGM und die Dialogzensur im deutschen, die schon 0,9 DNZ-Punkte* erreicht und z.B. das Massaker von Ohara gefährlich verharmlost hat.

*DNZ: Deutsche Naruto Zensur