Badass Freakin' Administrator
Zitat von Narcissu
Perle ist korrekt. Auf Japanisch heißt die shinjūhime – die Perlenprinzessin. Wobei die Übersetzung vermutlich trotzdem aus dem Englischen stattgefunden hat.
...
Wäre interessant zu wissen, denn auch die englische Übersetzung ist neu bzw. überarbeitet worden und nun auch stimmiger.
Now I lay me down to sleep, I pray the Lord my soul to keep.
If I should die before I wake, I pray the Lord my soul to take.
---
Live Today, Love Tomorrow, Unite Forever.
Kontrollzentrum
Berechtigungen
Zitieren