Für jene, die dieses Problem auch haben:
Das Projekt einmal mit dem RPG Maker 2k3 öffnen und die Frage, ob das Projekt auf die neuste Version geupgraded werden soll, bestätigen. Danach kann das Spiel wieder normal gestartet werden und der Font funktioniert wieder.