Hab es nun auch relativ günstig erworben. Ich hatte einfach mal wieder Lust auf ein aktuelles aber dennoch klassisches JRPG mit dem üblichen Stadt-Weltkarte-Dungeon-Prinzip. Auch wenn mich die Tales of-Reihe nie wirklich begeistert hat, hat man ja heute leider nicht mehr allzu viele Alternativen. Bin jetzt jedenfalls nen Stündchen drin und bisher ist es recht spaßig, wenngleich der Tales of-typische infantile Humor trotzdem dezent nervt (ist ja letztlich auch ein Markenzeichen der Reihe ^^). Trotzdem schön, mal wieder ein entschlacktes JRPG zu spielen. Größter Kritikpunkt ist aber die deutsche Übersetzung: Umgangssprachliche Wörter und lapidare Ausrücke wie "Tusse" oder "Brustwarzen" machen doch leider viel von der Atmosphäre kaputt. Wobei ich davon ausgehe, dass in der englischsprachigen Variante, ebenfalls recht salopp übersetzt wurde (anstatt "Brustwarzen" wurde dann halt "Nipples" verwendet).

Mal sehen, ob das Spiel auch bis zum Ende motiviert, denn das war für mich immer der Hauptkritikpunkt an der Reihe...