Das mit dem translate beruht allerdings auf gettext einem Unix Standard ... ist also keine reine PHP Erfindung.
(Ändert nichts daran das gettext einfach nur Schwachsinn ist^^)