[PS1] Xenogears - German Translation

[Gogeta-X]

Das hier passt doch wie die Faust auf's Auge

[Kiru]

Das hier passt doch wie die Faust auf's Auge

...

Ihr seid ja gemein. Schämt euch. (Noch 27 Jahre, yay)
Naja Geduld braucht man eben. Wie bei allen Dingen im Leben. (btw. ich glaube nicht, dass der "Balken" wirklich bei 99% ist. Ist ja nunmal doch etwas mehr als "nur" TL die man machen muss)

[Gogeta-X]

Der Duke kam auch nach 20 Jahren
It's done when it's done sage ich einfach. ^_~

[Grahf]

Ja, wohl wahr ...
Genau wie die Entwicklung eines Games nie zu 100 % fertig ist ... so wird man wohl auch nie mit einer Übersetzung zu 100 % fertig werden - zumindest auf die eigenen Ansprüche bezogen
Man findet einfach immer etwas ... und den ganzen Mist zu korrigieren und jede Box anzupassen, motiviert auch nicht immer so ungemein

[d-lo]

Also ich finds geil das du das zu Ende bringst!

[BlackOmen]

Ja, wohl wahr ...
Genau wie die Entwicklung eines Games nie zu 100 % fertig ist ... so wird man wohl auch nie mit einer Übersetzung zu 100 % fertig werden - zumindest auf die eigenen Ansprüche bezogen
Man findet einfach immer etwas ... und den ganzen Mist zu korrigieren und jede Box anzupassen, motiviert auch nicht immer so ungemein

...

Denk immer daran:
Wenn Bill Gates sein Betriebssystem erst dann veröffentlicht hätte, wenn es zu 100% fertig gewesen wäre, würde er heute noch als armer Schlucker in seiner Garage sitzen!...wie sich sein Kontostand entwickelt hat, obwohl das Betriebssystem nicht perfekt war, wissen wir alle...

[d-lo]

Und, wie siehts aus?
Bist du noch dran?

[La Cipolla]

Ist es nicht gerade mal knapp einen Monat her, dass du das letzte Mal gefragt hast? Ô_o

[d-lo]

Lass das mal meine Sorge sein.