Zitat Zitat von Aventor Beitrag anzeigen
Der Fänger im Roggen.

Ich find's gut.
Wenn Du's hinkriegst, lies das Ding auf Englisch. Der Catcher ist so in etwa das absolute Negativbeispiel, was man immer anführt, wenn es darum geht, wie sehr eine Übersetzung ein Buch versauen kann. Die ist nämlich wirklich grottenschlecht.