Ach das waern noch Zeiten mit dem gutem Claude M. Moyse...
Seine Übersetzungen waren die Besten überhaupt gewesen... ^___^
Ach das waern noch Zeiten mit dem gutem Claude M. Moyse...
Seine Übersetzungen waren die Besten überhaupt gewesen... ^___^
--
Das waren ja nicht einmal Übersetzungen. xDZitat von W. Rothenschild
Naja wenn du übersetzen musst und man dir sagt: "Make it funny!", hast du eine Wahl? Nö.
Wieso greifst du ihn an? Er hat doch nur gesagt, dass die Übersetzung größenteils nicht mal richtig war. Außerdem hatte Moyse selber die Entscheidung getroffen, witzige Texte zu schreiben. (Die englische Version war sowieso die reinste Langenweile.)
--٩( ᐛ )و
Berechtigungen
Zitieren