Ich fand die Synchro in der Demo gar nicht so schlimm o.O Da habe ich schon weitaus schlechteres gehört. Zumindest die Demo ist auf Deutsch definitiv spielbar - dabei meide ich Jack Black auf Deutsch jederzeit
Ich fand die Synchro in der Demo gar nicht so schlimm o.O Da habe ich schon weitaus schlechteres gehört. Zumindest die Demo ist auf Deutsch definitiv spielbar - dabei meide ich Jack Black auf Deutsch jederzeit
Ich hab auch nicht gesagt, sie sei schlecht. Hab die Tage das Intro mal auf deutsch gesehen; man war ja sogar so umsichtig, Blacks Synchronstimme zu nehmen (wäre auch ein grober Schnitzer gewesen, hätte man das nicht gemacht). Aber es interessiert mich halt - wie so viele andere Sachen - synchronisiert ganz einfach nicht, und wenn man schon Lemmy Kilmister, Rob Halford und Ozzy Osbourne als Rollen bekommt, sollte man das auch nutzen.Zitat von Le Virg
Ich fand die Synchro in der Demo gar nicht so schlimm o.O Da habe ich schon weitaus schlechteres gehört. Zumindest die Demo ist auf Deutsch definitiv spielbar - dabei meide ich Jack Black auf Deutsch jederzeit
Ach ja, irgendeiner meinte, Ozzy hätte einen guten Synchron-Job gemacht, eine Seite vorher oder so: Hab gelesen, man hätte alle erst ihre Aufnahmen machen lassen und dann die Figuren daran angepasst. Das ausgiebige Fluchen von Ozzy und Jack Black war nämlich z.B. alles andere als geplant.
Da ich ja dieses Wochenede (und jetzt noch ca. 2 Stunden) bei meiner wunderbaren Freundin bin, konnte ich das Spiel mal auf der 360 ihres Bruders auf deutsch anspielen und muss sagen, dass die deutsche Synchro wirklich, wirklich gelungen ist.
Ophelia klang am Anfang etwas eigenartig, aber spätestens ab der ersten Bladehenge-Story-Sequenz war das vergessen. Ozzy könnte auf deutsch etwas besser klingen, aber wenigstens bringt der Synchronsprecher den Stil von Ozzys Stimme trotzdem sehr gut rüber.
Selbst die Synchronsprecher der Headbanger machen ihren Job überaus genial, hab mich bei den Stimmen und Reaktionen genauso weggelacht wie bei der englischen Synchro.
Kill Master klang auch ziemlich cool, wenn auch nich ganz so alkohol- und nikotingeschädigt wie das englische Original selbst, aber immernoch sehr cool.
Weiter als bis nach der Bass-Saiten-Spinne hab ichs nich auf deutsch gespielt und werd auch erst dazu kommen, wenn ich meinen ersten Playthrough durchhabe. Aber auf jeden Fall ist das wieder eine der weitaus besseren Synchronisationen als bei vielen anderen Spielen.
Ist das nciht der Normalfall bei Videospielen (und auch sonstigen Medien, die nicht durch reale Schauspieler dargestellt werden), dass ERST die Synchro kommt und DANN alles andere?Ach ja, irgendeiner meinte, Ozzy hätte einen guten Synchron-Job gemacht, eine Seite vorher oder so: Hab gelesen, man hätte alle erst ihre Aufnahmen machen lassen und dann die Figuren daran angepasst. Das ausgiebige Fluchen von Ozzy und Jack Black war nämlich z.B. alles andere als geplant.
Ist zumindest meines Wissens bei jeden Simpsons-Folgen, Disney-Animationsfilmen und Pixar-Animationsfilmen so.
Geändert von V-King (25.10.2009 um 16:47 Uhr)
Klang aber danach
Wie dem auch sei, wenn ich die Vollversion habe - DAFÜR stell ich meine Xbox definitiv um. Jack Black auf Deutsch ist zwar annehmbar, aber eben nicht Jack Black.
Vorteilhafterweise kannste die Sprache auch in den In-Game-Optionen umstellen, brauchst also ncih extra deine Box auf englisch stellenKlang aber danach
Wie dem auch sei, wenn ich die Vollversion habe - DAFÜR stell ich meine Xbox definitiv um. Jack Black auf Deutsch ist zwar annehmbar, aber eben nicht Jack Black.
Ich bin jetzt so bei 75% (sagt die Statistik zumindest) und ich bin doch ziemlich angetan von dem Spiel. Wären da nicht diese nervigen Bühnenschlachten (die ich einfach nicht leiden kann, ich will kein taktisches Truppenmanagement, ich will sinnlos durch die Gegend schnetzeln !__!) und wären die meisten Nebenmissionen nicht so absolut identisch, dann wäre das Spiel perfekt für mich ^^
Allerdings bin ich seeehr verzaubert von dieser wunderschön und ideenreich getalteten Welt (die obendrein wie ich finde auch ein grafischer Augenschmaus ist) und es gibt nichts schöneres als ein Rudel von diesen schaufelschwingenden Emo-Goths zu überfahren...oder noch besser mit diesem Flammenwerfer-Viech zu grillen °___°
Oh und ich hab gelacht, als ich bei nem Rennen gegen Fletus aus Versehen von der Klippe gestürzt bin und dabei mein "5 Sekunden in der Luft bleib"-Achievement bekommen hab
--Through our strength we'll make a better day tomorrow, we shall never surrender.
Ich bemale Grusel-Barbies auf Instagram. ò_Ó
So, habs dann auch mal durch und hier mal meine Eindrücke.
Echt? WOW! Endlich haben Entwickler mal mitgedacht! Vielen Dank für den TippVorteilhafterweise kannste die Sprache auch in den In-Game-Optionen umstellen, brauchst also ncih extra deine Box auf englisch stellen
Habs nun gestern Abend durchgespielt...auch wenn ich diese Bühnenschlachten nach wie vor nicht mag, die letzte war toll weil auf einmal Progenies of the Great Apocalypse von Dimmu Borgir anlief, eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeepisch!
Jedenfalls ein wundervolles Spiel, hoffen wir dass ihm genug Erfolg vergönnt sein wird um einen Nachfolger zu bekommen !__!
--Through our strength we'll make a better day tomorrow, we shall never surrender.
Ich bemale Grusel-Barbies auf Instagram. ò_Ó
Berechtigungen
Zitieren