How I Met Your Mother

[Aldinsys]

Hab gerade den "Extended Sneak Peek" zur ersten Folge der fünften Staffel endeckt. Das wird auf jedenfall wieder sehr lustig. Und in English hören die sich richtig gut an. ^^

...

Ich habe noch nie eine Serie gesehen, die durch die deutsche Synchro dermaßen einbüßt wie diese. Selbst bei Friends ist es nicht so schlimm. Auf Englisch schauen ist Pflicht.

[Duke Earthrunner]

Ich habe noch nie eine Serie gesehen, die durch die deutsche Synchro dermaßen einbüßt wie diese. Selbst bei Friends ist es nicht so schlimm. Auf Englisch schauen ist Pflicht.

...

Du hast wohl noch nie Arrested Development gesehen

[Aldinsys]

Du hast wohl noch nie Arrested Development gesehen

...

Die Serie kenne ich ja noch gar nicht. Wenn ich die Gelegenheit habe, werde das mal vergleichen.

[Seiken]

Du hast wohl noch nie Arrested Development gesehen

...

Hätte ich Arrested Development das erste mal mit deutscher Synchro gesehen, würde ich es für komplett unlustig halten. Ich versteh echt nicht, wie man eine der lustigsten Serien überhaupt SO SEHR versauen kann. nton: Da hast du vollkommen recht, dass How I Met Your Mother da nichts gegen ist. Das wirkt auf deutsch wenigstens nicht komplett bescheuert. nton: