Für mich war jedes Mal die Umstellung von Japanisch auf Westlich bei diversen Playstation (1/2/Portable)-Spielen recht krampfig. In Japan ist der Kreis offensichtlich allgemein das Zeichen für "Richtig/Bestätigung" und das X für "Falsch", entsprechend ist die Tastenbelegung.
Im Westlichen ist sie aber generell umgekehrt. X ist Bestätigen, Kreis ist Abbrechen. Ich kann mir nicht mal genug Finger vorstellen, um darstellen zu können, wie oft ich mich vertan habe

Ansonsten ist bei mir auch drin, dass die obere Taste (Dreieck oder Y oder was auch immer da oben ist. Ich glaube, beim NDS ist oben sogar X, wenn alle Systeme die Tasten auch noch anders benennen ist Chaos ja vorprogrammiert. ) das Menü offnet. Ich habe mir da bei dem einen oder anderen Spiel schon einen Wolf gesucht, ehrlich. Wer legt denn das Menü auch auf START oder noch schlimmer: auf SELECT?!