Ich glaube, ich komme langsam irgendwo hin. Ich mache mal einen Versuch...

Wenn du dafür gesorgt hast, dass dein großer Haufen wohl bestückt ist mit Soldaten

nit das beschirmen oder behutten,

dann das du dafür sorgst (gedenngst und schaffst als Umschreibung), dass deines Gegners großer Haufen, der den deinigen treffen soll, auf viele Hindernisse stößt und viele Treffen gegen ihn gehen, ehe er deinen Haufen rühren oder mit ihm treffen kann, wodurch dein Gegner in Unordnung (entschickt) gebracht wird.


Diese Übersetztung macht insofern Sinn, wie der Autor danach Methoden auflistet, mit denen man den grossen hauffenn des Gegner entschicken kann. Muss aber zugeben, dass die Übersetzung total Grammatikblind angefertigt wurde.