Um einen Feuereffekt auf der Waffe zu erzeugen ist der einzig mögliche Weg (zumindest mit Vanilla-mittel) eine Verzauberung mit Feuerschaden o.ä. auf die Waffe zu legen.


Es gibt zwar den Befehl PlayMagicShaderVisuals, dafür benötig man aber eine Referenz die man unmöglich von der Waffe bekommen kann (GetSelf funktioniert nicht).
Der Grund ist der, dass Items solange sie sich im Inventar befinden keine Referenzen sind (keine Ahnung was genau, ist aber eigentlich auch egal ).
Evtl. ist es möglich da mit Hilfe des RefStuff Plugins etwas zu machen, damit hab ich mich aber noch nicht weiter beschäftigt.