Moin... äh nur für den Fall, dass Nor reinschaut: Nur für dich, Mahlzeit!
Das heißt, jeder der Deutschland-Fan ist, magst du nichtZitat
@Synchro bei filmen
leider bin ich zu dumm, um die meisten Filme auf Englisch richtig zu verstehen, aber bei denen, die ich im Vorfeld auf deutsch gesehen habe und weiß, um was es sich dreht, und danach auf Englisch geguckt habe, find ich dann doch schon auch, dass manche Gegs besser rüberkommen. Deutsch ist halt eine sog. harte Sprache, mit der man nicht wirklich schertzen kann. Dabei fällt mir dann wieder das Klischee ein, das Nicht-Deutsche in der großen weiten Welt haben: Deutsche haben weder Humor, noch 'Freundlichkeit'. Ein Beispiel, das unser Englischlehrer immer benutzt und das ich sehr geil finde: "Die Engländer sagen immer bitte und danke, wenn da ein Deutscher in UK ist und spricht er auch noch so gut Englisch, erkennen das die Brieten sofort. Kein Bitte, kein Danke. Der deutsche Panzer in Person halt."
