Sonne? Würde man aber Taiyô schreiben (also mit langem o, das macht im Japanischen einen Unterschied). Taiyo (also mit kurzem o) würde (vermutlich unter Anderem) Darlehen heißen.
*Studiert Japanologie
Für mich stört es halt ein wenig die Atmosphäre. Das verleiht dem ganzen wie gesagt eine recht unfreiwillige Komik. Aber so sehe das ich halt. Wenn es dir so gefällt, lass es halt.
--
Laut Wörterbuch kann Taiyo sowohl Sonne als auch Ozean bedeuten.Zitat von The_Burrito
Darlehen bedeutet "kashikin" oder "kashitsuké".
@Makerninja:
Von dem her kann man den Namensklau sehr gut verschmerzen, wenn man davon ausgeht, dass bei dir der Ozean gemeint ist, was ja auch gut zur Story passen würde XD
太陽 -> Taiyô (langes o) = Sonne
大洋 -> Taiyô (langes o) = Ozean
貸与 -> Taiyo (kurzes o) = Darlehen, Verleih
Es kommt auch immer auf die Schriftzeichen an. Die japanische Sprache hat oftmals verschiedene Wörter, für ein einzelnes Wort im Deutschen, welche oft leicht unterschiedlich gebraucht werden. Die Wörter, die du in deinem tollen Wörterbuch gefunden hast, sind bei weitem nicht alle. Allein für Ozean könnte gibt es noch ein paar weitere (海洋, 大海 z.b.).
Taiyo (mit kurzem o) heißt aber weder Sonne, noch Ozean. Ob die Vokale kurz oder lang sind, macht im Japanischen einen großen Unterschied. Glaubs mir. Ob du jetzt allerdings Taiyoh, Taiyou oder Taiyô (eigentlich mit nem Strich statt diesem häkchen, aber ich bin zu faul mir das Zeichen zu suchen) ist dabei im großen oder ganzen egal.
Wenn du mir was vorklugscheissen willst, dann machs bitte richtig.
--
Bitte... hier dreht es sich um das Spiel - und nicht um eine Diskussion ob ein Vocal lang oder kurz gesprochen wird. Im übrigen wusste ich wie man Taiyo schreibt - da ich das Spiel unter extremen Zeitdruck noch einmal von vorne beginnen durfte war ich zu faul dieses Zeichen zu suchen. Deshalb geht die Welt nicht unter und die Japaner begehen auch kein Seppuko (ka, ob ich das Wort jetzt richtig geschrieben habe - auf alle Fälle ist es die richtige Übersetzung für "Harakiri") deswegen.
Also bitte: Führt diesen Streit per PN fort.
--
Immer auf dem neuesten Stand sein: Der Blog von RosaArts
Lust auf eine Runde Smalltalk in gemütlicher Runde: RosaArts - Das Unterforum des RPG-Atelier
Hallelujah! Endlich gibt es meine Bücher auch auf AMAZON!
Ich wollte halt nur klarstellen, dass im Japnischen so eine Kleinigkeit wie ein kurzer oder langer Vokal einen großen Unterschied machen kann. Wenn das unerwünscht ist, lass ich es halt.
--
Oh, heute nen schlechten Tag erwischt? Bald ist Wochenende XD
Wenn du japanisch lernst glaub ich dir einfach mal, laut meinem Wörterbuch heißt Darlehen eben kashikin und Taiyo nur Ozean oder Sonne, ne andere Bedeutung steht da nicht drin, auch nicht mit anderen Zeichen auf dem "o".
Und bei dem "o" von Taiyo habn die nen Strich und kein Dach gemacht, könnte aber an der Schriftart liegen XD
Aber vielleicht irrt sich das Wörterbuch ja *zwinker* ^^
Back2Topic:
@Game:
Yoah, hab dir meine Meinung ja gesagt MN ^^
Wenn ich die anderen Contestgames auch gespielt hab bewerte ich auch.
Ehrlicherweiße bin ich noch nicht viel weiter als kurz nach dem Schieberätsel, bei meiner Version war ja noch der Bug drin. Ich lad mir einfach mal die neue XD
Auch wenn mich manches an MS erinnert ^^
Ist aber echt nicht schlimm ^^
Geändert von Orange4 (26.03.2008 um 18:09 Uhr)
Nettes Spiel aber viel zu viel Background für die halbe Stunde Spiel ._. Ich fand's auch etwas unlogisch, das die Grandma ein Biest war ô.o
Nya, es hat Spaß gemacht. =) Das Szenario mit der isolierten Insel gefällt mir btw. ziemlich gut - da könnt man mehr draus machen!
@KnightDragon:
Gut möglich xD
Ich habe auf meiner Festplatte noch die Original-2k3-Version in Fast-Demo-Status. Die ist nichtmal alt. Nur leider hats die Database total zerschossen, so dass ich vieles neu machen müsste. Und bei meiner Makerlaune im Moment...
@Noa:
Die hatte im Original da auch gar nichts zu suchen. xD
Und eigentlich wars ja so gemeint, dass man ihren Geist in das Monster gebannt hatte.
@Orange4:
Woran das wohl liegen könnte
--
Immer auf dem neuesten Stand sein: Der Blog von RosaArts
Lust auf eine Runde Smalltalk in gemütlicher Runde: RosaArts - Das Unterforum des RPG-Atelier
Hallelujah! Endlich gibt es meine Bücher auch auf AMAZON!
Äh, sag dus mir, ich kann so schlecht Gedanken lesen XDWoran das wohl liegen könnte
@ 2. Teil:
Ich hab noch ne ältere Version von dem Projekt auf meinem Rechner (glaub ich zumindest). Das wo man sich verwandeln konnte, wenn du willst schick ich dirs oder brings mal mit ^^
Ich weiß jetzt, was du im Back To The W00ts-Topic meintest. Dein Spiel hat mir großen Spaß bereitet, ich finde es toll wie viel ... lass mich sagen ... Content du in diese halbe Stunde eingebracht hast. Auch die Facetten des Kampfsystemes waren überaus denkwürdig eingesetzt. :) Der Kampf gegen den Wächter war durch permanenten Einsatz von Doppelkreuz gut zu machen, während Kisa die HP der Truppe hoch hielt ... einzig der Bosskampf war (Quadro sei Dank) etwas zu leicht. Das Ende empfand ich als eine interessante Idee, auch wenn es etwas kurz gefasst war.
Sag mal, bist du sicher, dass du diese faszinierend durchdachte, wenn auch kleine, Spielewelt abhaken willst? Käme für dich eine Fortsetzung in Frage?
Coincidence
Ich zitiere mich mal selbst:
Sollte Orange4 wirklich noch eine funtionierende Version auf seinem Rechner davon haben hab ich genug Material um eine richtige Demo zu bringen - mit etwa 1- 1,5h Spielzeit.
--
Immer auf dem neuesten Stand sein: Der Blog von RosaArts
Lust auf eine Runde Smalltalk in gemütlicher Runde: RosaArts - Das Unterforum des RPG-Atelier
Hallelujah! Endlich gibt es meine Bücher auch auf AMAZON!
Also finds finds eigentlich ganz nett, auch wenn mit diese übergewichtigen Schlump-Chars vom VX überhauptnicht gefallen. Nur, naja, nicht für ein Vollwertiges Spiel zu halten. Für mich ist das eigentlich nur ein !!gelungener!! Maker-Fähigkeitentest.
mfg
--
Grad durchgespielt...ich fands ganz gut gemacht, spaßiges KS, nettes Kurzspiel.
ach btw: Auf der Dorfmap läuft das Spiel auf meinem alten PC mit 5-8 fps xD
liegt wohl an den Schornsteinen
--
Geändert von Ascare (28.03.2008 um 23:39 Uhr)
Berechtigungen
Zitieren
