Hast du ihn auch seinem Tagesablauf entsprechend aufgesucht? ReadMe und Kurbeschreibung sagen:
Fathis now follows the original schedule laid out for himself in Imperial City, including going to the Thieves guild (if it exists) after 7pm and offering his services, if there is no theives guild, he offers his services as usual in Elven Gardens, and the nearby taverns.

Das andere, tja, keine Ahnung. So ein Konsolenbefehl ist immer schnell eingegeben; dass man zur Fehlervermeidung lieber vorher andere Dinge probiert - wie noch mal mit dem Hehler zu handeln oder so - sollte eigentlich klar sein. Kann aber eigentlich trotzdem nicht am Konsolenbefehl liegen. Okay, sieh' nach, ob der Quest "Boots of Springheel Jak" unter den beendeten Quests geführt wird. Wenn ja, dann kannst du auch mal im Elfengarten-Bezirk zu Othrelos' Haus gehen und nur mal schauen, ob du einfach so reingehen könntest (Public). Wenn ja, musst du wohl einfach nur noch ein Weilchen warten, bis Amusei bei dir ankommt...