Wenn sich das Problem so nicht lösen lässt, dann kann man die betroffene PN auch manuell im Posteingang als gelesen markieren.

(Ich hatte das Problem noch nie und spekuliere theorethisch darauf, dass dieser Weg funktionieren sollte )