Hast du auch schon mal versucht außerhalb seines Hauses zu warten? Es könnte sein, das der Typ durch den Boden gefallen ist und sich jetzt unterhalb des Raumes befindet. (Oder schau mal mit Leben entdecken durch den Boden fielleicht kannst du ihn da sehen).
Das würde auch erklären, wieso der Questmarker auf den entsprechenden Raum zeigt.

Edit: Der Questpfeil zeigt direkt auf den Fälscher.