Hilfe bei der dialog und script Übersetzung MCA 5.0

Betrifft nun Version 5.1


Stand 01.01.2007
Fertig


Todo Liste
- In der Namenszeile steht teilweise die Klasse als Name, was beim Aufruf des Topics "Alles andere" und "ueber mich" Einen im Deutschen merkwürdig klingende Antwort zur folge hat. - Fertig
- ein paar übersehene noch englische greetings - Fehler Behoben
- Dass Bedscript Bed_standard funktioniert nicht - Fehler Behoben
- Ein Ghostgate Greeting tritt in allen anderen Städten bei der Klasse Noble auf - Fehler Behoben
- Expression Error Unable to find object "Almsivi Restore Fighter" in script mca_active_restoration - Fehler Behoben- Zauber fehlten
- Beleuchtung der Innenräume sehr dunkel / Alle Werte stehen auf 0 :eek: :confused:

Fehler Behoben- Den Fix-wie-nix-übersetzter als Fehlerquelle ausgemacht :confused:
AMBI Einträge in der ESP mittels MEE gelöscht
- File zum Abschluss nochmal cleanen - Fertig
- Ausgiebig auf Funktion Testen Erledigt

Warte nun nur noch auf das OK von Viconia


Wer fehler findet, darf Sie behalten :D

gruss nnw

Dein Link ist leider fehlerhaft und nicht lesbar:\

Bei mir hat er funktioniert.

Warum nimmst du nicht 5.1?

siehe oben

Mach' doch txt-exporte deiner Übersetzung (empfiehlt sich sowieso, die zu archivieren). Meistens muß man bei Original updates nur die alten Exporte importieren und nachsehen, was dazu gekommen ist. Manchmal sind es nur Dinge, die irrelevant für die Übersetzung sind.

Hmm du könntest versuchen die Texte der Dialoge von meiner Übersetzung der 4.1 http://www.morrowind.hierher.net/pro_a.html#mca zu exportieren und bei dir zu importieren, ich denke mal ein Großteil der Dialoge müsste gleich sein.
Ich übernehm aber keine Garantie dafür dass das wirklich funktioniert.

So, Die DV Masterdatei kann nun hier und bei NewRaven.net heruntergeladen werden.

Danke nochmal an beide Sites fürs Hosting.
Sollten !! - Ich habs zwar mehrfach überprüft, aber wer arbeitet macht nunmal Fehler - noch Texte in englisch auftauchen, bzw. Fehler aufgrund meiner Übersetzung auftreten, dann schreibt mir bitte eine Mail(adresse steht in der readme) oder hier eine PN

Gruss NNW

Ich weiß fehler darf ich behalten möchte ihn hier doch zu sprache bringen.
Wenn ich ein neues spiel starte kommt kein fehler.8)
Wenn ich aber ein spiel laden möchte (Pause muss auch mal sein:D ) dann kommt bei mir folgender fehler:

Expression Error Unable to find object "Almsivi Restore Fighter" in script mca_active_restoration


bitte helft mirhttp://www.multimediaxis.de/images/s.../old/sm_12.gif

aXXz

Ps. Hab nur morrowind bloodmoon und tribunal zusätzlich an
Pss. Hab original geladen

Den fehler hatte ich zwar bisher nicht, aber da sowieso eine Überarbeitung der DV version notwendig ist, kuck ich was sich machen lässt.

siehe oben

Wer noch was findet bitte melden

Einen guten rutsch

NNW

Zitat:

---

Zitat von aXXz

Expression Error Unable to find object "Almsivi Restore Fighter" in script mca_active_restoration


bitte helft mirhttp://www.multimediaxis.de/images/s.../old/sm_12.gif

---

Das dürfte nur eine Warnung sein (eigentlich). Morrowind engine schmeißt normalerweise verwaiste scripts bei der nächsten Sitzung heraus. Will sagen, wenn du irgendwann speicherst und beim nächsten mal den neuen Spielstand lädst, sollte die Warnung (eigentlich) weg sein. [Zusatzinfo: Wrye Mash's repair Funktion macht das übrigens deswegen nicht, weil die MW engine sowas selbst erledigen kann].

Habe gerade noch was neues zu MCA gefunden:
http://www.elderscrolls.com/forums/i...ic=613122&st=0

Zitat:

---

Will sagen, wenn du irgendwann speicherst und beim nächsten mal den neuen Spielstand lädst, sollte die Warnung (eigentlich) weg sein.

---

hab ich gemacht hate aber keinen sinn der fehler kommt immer wieder und zu nnw ist der download von elderscrolls.info up to date?

grußund danke aXXz

Nein.
Ich schreibs hier rein, wenns soweit ist.
Allerdings möchte ich es diesmal ausführlicher testen, bevor es rausgeht. bei nur 6 stunden hast du ja gesehen was rauskommt.
dass pi soll schliesslich mehr spielspass bringen und nicht den benutzer ärgern...

Sorry nocheinmal für diesen schnellschuss.
Ich dachte es reicht, wenn man es einfach ins deutsche übersetzt. dass passiert mir nicht nochmal.

gruss NNW

Zitat:

---

Zitat von aXXz

Wenn ich aber ein spiel laden möchte (Pause muss auch mal sein:D ) dann kommt bei mir folgender fehler:
Expression Error Unable to find object "Almsivi Restore Fighter" in script mca_active_restoration

---

1.^^Die gleiche Meldung krieg ich auch...aber
2. Ich hab nen noch viel graviererenden Fehler: Immer wenn ich MCA aktiviere und dann ein Spiel lade, sind meine Innenlevels, also die Innernräume von Gebäuden, völlig am A****. Alles ist schwarz. Alle Objekte existieren noch, nur alles ist einheitlich schwarz,, sodass man nichts erkennen kann >:( . Das wurde durch MCA hervorgerufen, denn wenn ich den PI wieder deaktiviere, klappt alles wieder normal :confused: .
Da gibts anscheinend nen fetten Bug. Hilfe!?!?

ich hab mal mit dem enchanted editor die beiden esms verglichen (dv-ev), da gibt es ein extremes ungleichgewicht bei den objekten. leider hab ich keine zahlen mehr im kopf, aber da duerften sich einige eintraege eingeschlichen haben.

edit:
hab mal kurz ee auf meinem notebook installiert
ev - dv
16 - 54 dialogs
1062 - 1152 responses

ausserdem haben die variablen andere anfangswerte.

Habe soeben TESTOOL drüberlaufen lassen.
Dateigrössen und Dialoge stimmen wieder.

Asche auf mein Haupt, daran hätte ich früher denken können. Tut mir leid, dies ist mein erstes grösseres PI dass Ich übersetzt habe.
Sobald Viconia de Vir die Namensliste fertig hat, importier ich Sie und teste dann ausgiebig, bevor ich es nochmal rausgebe.

wer selbst einblick haben will, dem schicke ich die nun aktuelle esp gern zu.

gruss nnw

hoffe es geht schnell möchte den affig geilen mod endlich richtig zocken:D http://www.multimediaxis.de/images/s.../old/sm_12.gif

Immer schön ruhig bleiben ich bin fast fertig. (Kann im RL leider meine Drow Zauber nicht benutzen) Es waren ja auch eine Menge Namen zu vergeben(470 bisher)
Jetzt noch 50/60 dann wird das ganze noch getestet von nnw also bitte Geduld.:D

@aXXz Ich fühle mich auch nicht gehetzt und schön das Du Dich über solche Dinge so freuen kannst.

sorry wollte niemand hetzten oder so was in der art freu mich halt nur mega auf den mod da es morrowind sehr bereichert aber mir ist natürlich auch wichtig das er diesmal clean ist also wie heißt es doch qualität braucht zeit

aXXz

Zitat:

---

Zitat von nnw

Betrifft nun Version 5.1

- Beleuchtung der Innenräume sehr dunkel / Alle Werte stehen auf 0 :eek: :confused:

---

hehe, hab ich doch gesagt^^:D

Zitat:

---

Zitat von Olmankettslat

sind meine Innenlevels, also die Innernräume von Gebäuden, völlig am A****. Alles ist schwarz. Alle Objekte existieren noch, nur alles ist einheitlich schwarz,, sodass man nichts erkennen kann >:( .

---

Ich habe einen kleinen Benennungsfehler entdeckt. Die Cell Zergonipal wurde falsch benannt. Das "l" am Ende wurde vergessen.

Danke
dass fehlende "l" ergänzt.

dämli.... http://www.multimediaxis.de/images/s.../old/s_044.gif :hehe: :'( >:( Fix-wie argh Übersetzer

Die Übersetzung ist jetzt also fertig?
Wo kann ich die fertige Übersetzung jetzt heruterladen? Wie wärs mit nem Link?

Liebe Viconia ich weiß gute arbeit braucht ihre Zeit aber könntest du das ok nicht schneller geben http://www.multimediaxis.de/images/s.../old/sm_12.gif bitteeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee möcht endlich wieder morrowind zocken
und du willst doch sicher nicht das ich mir selbst weh tue oder>_< >_< >_< >_< >_< >_< >_< >_< >_< >_< >_< >_< >_< >_< >_< >_< >_< >_< >_<

@aXXz
Geduld ist eine Tugend, welche Dir anscheinend fehlt. Und wenn Du zehnmal um schnellere Arbeit bittest dadurch wird es nicht besser.>:(
Bedenke es gibt auch Leute die einer Arbeit nachgehen müssen, da gehöre ich zu.
Dann komme ich spät abends nach Hause und setze mich für solche ungeduldige User wie Du bis weit nach Mitternacht am PC um noch eventuelle Fehler im Sript zu suchen.:D
Und was ist der Dank! Ungeduldigkeit!!
Ihr wollt doch schliesslich einen fehlerfreies PI haben, also immer schön abwarten.
Aber zur Beruhigung, es wird heute wohl fertig werden.
Muss jetzt zum Kunden einen Kostenvoranschlag erstellen und dann setze ich mich hin und mache die Korrektur fertig.


So entschuldige aber das musste einmal gesagt werden, ist nicht böse gemeint:D

ES TUT MIR LEID normal hab ich ja auch keine Zeit weil ich in die Schule muss hab aber grad Ferien;)

aber du hast natürlich recht und ich zolle dir und anderen moddern meinen vollen respeckt http://www.multimediaxis.de/images/s.../old/sm_12.gif

es tut mir leid ich bin halt ein ungeduldiger Mensch :D

und böse kann ich dir auch nicht sein da du ja recht hast :rolleyes:

das wäre echt super wenn er heut fertig wird

nochmal zum schluss http://www.multimediaxis.de/images/s.../old/sm_12.gif ENTSCHULDIGUNG
aXXz

Ps. zieh ihn aber nicht über den Tisch http://www.multimediaxis.de/images/s.../old/s_063.gif :D

Zitat:

---

Zitat von Viconia de Vir

Ihr wollt doch schliesslich einen fehlerfreies PI haben, also immer schön abwarten.

---

^^hehe, schafft ihr doch sowiso nicht...;)
Viel Glück noch beim Übersetzen, ich übe meine Geduld...*gähn* :D

@Olmankettslat
Warte es nur ab, kannst ja so lange schlafen gehen.http://www.multimediaxis.de/images/s.../old/s_029.gif
Hoffentlich verpasst Du denn nichts:D

@aXXz
Ist schon gut, habe Dir ja schon längst verziehen.
Und ich ziehe niemanden über den Tisch, ich sauf eher jemanden unter dem Tisch:D

Gruß
Viconia de Vir

@Viconia de Vir: Dann bin ich ja gott froh das du mir verzeist

Zitat:

---

Und ich ziehe niemanden über den Tisch, ich sauf eher jemanden unter dem Tisch

---

ohne neugierig zu sein was machst du wenn du nicht moddest???????:eek:

aXXz

Ich arbeite.:D
Nun ich habe eine eigene Firma die geführt werden will und meine Angestellten wollen ihre Arbeit zugeteilt bekommen.
Dann gehe ich selber zu Kundengesprächen um Kostenvoranschläge zu stellen
Abends nach Geschäftsschluss Abrechnungen schreiben/Mahnungen Bestellungen und der ganze Finanzkram.
Also sei froh, das Du noch Schüler bist und Ferien geniessen kannst:D
So das gehört hier nicht rein also Schluss damit:D

@Sven_Shady
Übrigens: Herrzlich Willkommen im Forum, http://www.cosgan.de/images/more/schilder/142.gifkommt spät aber dennoch wünsche ich Dir hier viel Spass

So
Viconia und Ich sind fertig

Das Archiv mit dem DV Masterfile sollte bald zum Download bereitstehen.
Eine PN an bg2408 für TheElderscrolls.info und an NewRaven von NewRaven.net mit der bitte um upload habe ich auch schon rausgeschickt.

Schönen Abend noch

NNW

http://www.multimediaxis.de/images/s.../old/sm_12.gif http://www.multimediaxis.de/images/s.../old/sm_12.gif http://www.multimediaxis.de/images/s.../old/sm_12.gif http://www.multimediaxis.de/images/s.../old/sm_12.gif http://www.multimediaxis.de/images/s.../old/sm_12.gif http://www.multimediaxis.de/images/s.../old/sm_12.gif http://www.multimediaxis.de/images/s.../old/sm_12.gif http://www.multimediaxis.de/images/s.../old/sm_12.gif http://www.multimediaxis.de/images/s.../old/sm_12.gif http://www.multimediaxis.de/images/s.../old/sm_12.gif http://www.multimediaxis.de/images/s.../old/sm_12.gif http://www.multimediaxis.de/images/s.../old/sm_12.gif
Ich danke euch ihr seit die Besten und zur feier des tages gebe ich eine Runde Freibierhttp://www.multimediaxis.de/images/s.../old/s_060.gif http://www.multimediaxis.de/images/s.../old/s_060.gif

Ich hoffe auf weiter solcher mods von euch :D :D :D :D

EUER TREUSTER FAN aXXz

Yay (es wurde auch langsam Zeit :D )!
Großes Kompliment (ich werd euch noch ein größeres machen sobald ich den Mod ohne Bugs installiert habe ;) )
Dankeschön.
Wenns mal wieder was zu übersetzen gibt, dann stell ich mich gern zur Verfügung, damit Viconia nicht wegen irgendwelchen Mods ihre Mitarbeiter im Stich lassen muss....

Danke für das Freibier und eure Freude ist ein grosser Dank:D
@Olmankettslat
Mach Dir man keinen Kopf über meine Mitarbeiter, die können schon ganz gut selbstständig arbeiten und mitdenken.(hab sie gut ausgebildet):D
Desweiteren habe ich ja noch die Nächte zum übersetzen. (eine Drow braucht kaum Schlaf):D :D
So long
Viconia de Vir

Danke für das herzliche Willkommen.

Ich hoffe auch, dass ich bald wieder MW mit MCA zocken kann.

Wo kann man sich das PI noch downloaden? Denn bei Newraven ist die Seite down und die TheElderscrolls.info kommt eine Systemmitteilung Download nicht verfügbar.

@Thyfus: GEDULD! >:( Irgendwo hat Viconia oder NNW doch geschrieben, dass sie noch das OK von bg2408 und NewRaven brauchen, bis der Download verfügbar ist...und als Beweis http://www.multimediaxis.de/images/s...d/1/1-achm.gif :

Zitat:

---

Das Archiv mit dem DV Masterfile sollte bald zum Download bereitstehen.
Eine PN an bg2408 für TheElderscrolls.info und an NewRaven von NewRaven.net mit der bitte um upload habe ich auch schon rausgeschickt.

---

Anscheinend ist das noch nicht abgechlossen, sonst wäre der Download ja da. Boah erst aXXz, jetzt Thyfus....alle machen hier Druck, und ich muss Viconia und NNW auch noch in Schutz nehmen http://www.multimediaxis.de/images/s.../old/s_032.gif
Für euch alle:
http://www.multimediaxis.de/images/s.../old/s_069.gif <----------------------Hehe, den wollte ich schon immer mal benutzen :D

ich dachte es wäre schon so weit sorry

@aXXz + Thyfus: Die Übersetzung steht jetzt übrigens zum Download bereit, zumindest hier bei Elderscroll.info ich weiß nicht wie das mit NewRaven steht. Also ihr braucht nicht länger warten...

zum ersten habe es selber gesehen das er drausen ist dankehttp://www.multimediaxis.de/images/s.../old/sm_12.gif >:(

zum zweiten bei newreaven hast grad pech die hauptseite wird gerade bearbeitet da kommt die nächste zeit nichts draufhttp://www.multimediaxis.de/images/s.../old/s_009.gif

mfg aXXz

Der Mod ist der Hammer hatte vorher ja mca4.1 drauf aber der ist nochmal um einiges besser danke nnw und Viconia de Vir http://www.multimediaxis.de/images/s.../old/sm_12.gif http://www.multimediaxis.de/images/s.../old/sm_12.gif :D ;) :p


IN TIEFSTER HOCHACHTUNG

aXXz

*Unauffällig aXXz' Schleimspur wegwisch* :D
@aXXz: Ich hatte den Mod ja schon insatlliert, bevor NNW und Viconia ihn gecleaned haben und übersetzt haben, da war er schon gut...Jetzt ist er besser ;)
Hehe, großes THX auch von mir, weil ich jetzt in Innenlevels auch wieder was sehen kann!

Super gemacht. Habe ich gleich gesaugt und instaliert und man sehe die Probleme sind Geschichte.http://www.multimediaxis.de/images/s.../old/sm_12.gif http://www.multimediaxis.de/images/s.../old/sm_12.gif http://www.multimediaxis.de/images/s.../old/sm_12.gif :D :D