@Viviane: Zur Übersetzungsgeschichte: Ich hab meinen Post dahingehend überarbeitet und werds in Zukunft beachten ;) Aber der Einwand ist mir bei Ligiiihs Post sehr deutlich klar geworden und ist gut :)
@weuze: Naja, ich schau einfach mal, wies weitergeht, kann ja noch werden :D