Zitat:
Original geschrieben von Cifer-Almasy
Ich für meinen Teil hatte von Beginn an so meine Probleme mit dieser saublöden Übersetzung .
Die Stimme des Barbaren ... Schwuler mit Schnupfen ... konnte ich verkraften , aber seit dem ersten ''Rotz - Schaum Wilder Eiter'' , oder was weiß ich für ein kleiner zwischen Boss in der Wildniss , war ich geschädigt .
Das mit der Stimme ist ja noch verständlich, aber das mit den Namen ist eben typisch Diablo. Wenn ihr Englisch als Muttersprache hättet, würdet ihr euch über die englischen Begriffe auch totlachen. Für deutsche hört sich das "cooler" an, aber es steht immer noch das gleiche da. IMHO reine Einbildung.