[RELz] Integration - The Stranded Light

[Growlf]

Während in der Mailbenachrichtigung (und im Antwortfenster) folgendes zu lesen ist:

Integration: The Stranded Light ist mittlerweile fertig - für die, die es nicht mitbekommen haben .

...

bekomme ich hier das zu sehen:

The database hates you right now. ( , Anmerkung des Autors). The entry might exist or it might not exist. We would clear this mystery up for you, if we could get to the database. We tried to look it up, but the database puked up an error:Lost connection to My SQL server at 'reading initial communication packet', system error: 0

...

VERDRUSS!

Gibts nun evtl. auch eine deutsche Version? Büdde, büdde.

[Salimbene]

für die, die es nicht mitbekommen haben

...

Ich habe es ordnungsgemäß und ganz zeitnah mitbekommen.
Und ich krieg das schon noch hin mit dem Durchspielen. (Nicht nur Integration, ich meine leider auch das ganze Oblivion) Und mit einem gescheiten Feedback, das krieg ich auch hin. Noch nicht jetzt gleich. (Nein, nein, bg2408, du darfst uns/mich jetzt hier nicht ausschimpfen, wie vor ein paar Monaten im Ei; ich weiß schon, daß du solche Statements ala "sehr, interessant, ich habs auf meiner Liste" inzwischen haßt. wie die Pest.) Trotzdem und vorab, vielen, vielen Dank.

Gibts nun evtl. auch eine deutsche Version? Büdde, büdde

...

Ich glaube, es wird sie geben, wenn wir anfangen, sie zu übersetzen. Nicht speziell wir beide, Growlf, sondern wir anderen eben. (Wobei ich natürlich nichts dagegen hätte, mit dir zusammen was zu übersetzten, auch wenn die Körbchengröße nicht übereinstimmt)

Oje, ich hab schon ein Bier getrunken, verzeiht mir, Leute.