Hat es nun funktioniert mit resurrect oder nicht? (zumal du im Einganspost bereits geschrieben hast dass du es mit wiederbeleben versucht hast, und resurrect st ja letztendlich nichts anderes als wiederbeleben).
Aber ich glaube nicht dass noch ein anderer Lösungsvorschlag gekommen wäre. Es gäbe noch die Möglichkeit die Quest per Konsolenbefehl diret zu beenden, bzw. zum nächsten Queststadium überzugehen, was aber omplizierter ist als der resurrect-Weg.
Als Alternative bliebe dann nur noch der alte Spielstand, also einer vor dem Tod von Hidara, was aber wohl schon ziemlich lange zurückliegt und deshalb auch nicht perfekt wäre.