Ja, es gibt solche Zauber, allerdings nur in Plugins. In Vanialla Oblivion musst du den Weg über die Konsole gehen.

Dich so hinstellen, das die Leiche im Blickfeld ist, Konsole öfnen(default:^), Leiche mittels Mausklick auswählen, "resurrect" in die Konsole eintippen, Eingabe bestätigen, Konsole schließen.

Sollte normalerweise funktionieren. Ich bin mir allerdings nicht sicher, ob sie dann die benötigte Dialogoption hat.