Der aktuellste Patch: http://theelderscrolls.info/?go=dlfile&fileid=156
Oblivion Improved: http://theelderscrolls.info/?go=dlfile&fileid=231

Und die Übersetzung ist sicher GEschmackssache, ich find sie ganz gut gelöst. Die besten Dialoge sind eh in Fan-PIs
Vielleicht helfen die beiden ja. Aber bei OI den Hotfix nciht vergessen!