[PSP] Kingdom Hearts: Birth by Sleep

[Renegade 92]

Der Wiedererkennungswert ist gleich NULL. Die alten und neuen Disney-Filme habe ich alle auf Deutsch gesehen, also geht zumindest bei mir der Disney-Flair, der die KH-Spiele zu etwas Besonderem gemacht hat, total flöten.

...

Hast du das als Ironie empfunden? War nämlich ernst gemeint, da ich die Englische Synchro echt ätzend finde.

Nintendo ist der Lizenzinhaber der dt. Übersetzung von Final Fantasy I/II, Square Enix hätte wohl selber eine anfertigen können, nur müsste diese stark vom Nintendo Skript abweichen. Und Nintendo würde die Übersetzung auch sicherlich nicht freigeben, damit sie auf einer Sony-Plattform Verwendung finden würde.

...

Hmm.. das stimmt schon und ist auch ein wenig verständlich, aber bei Final Fantasy Tactics: War of the Lions z.B. haben sies auch nicht gemacht, demnach haben sie einfach kein Bock PSP Spiele ins deutsche zu übersetzen, so kommt es mir zumindest vor.

EDIT: Was die Synchro angeht heißt es jetzt wohl einfach abwarten und Tee trinken.