[PSP] Kingdom Hearts: Birth by Sleep

[Loxagon]

Lasst uns erst einmal abwarten. Es kann ja durchaus sein, dass man was falsches eingetragen hat. Kommt ja immer wieder vor. Und hieß es nicht eigentlich immer dass BbS eine Deutsche Synrco bekommen wird?

Naja, selbst wenn nicht: Es wird gekauft.Wobei ich schon gerne wieder die tollen Deutschen Stimmen hätte. Grade weil ja Malefiz dabei sein soll. Selbst wenns nur eine Szene ist (keine Ahnung wie oft) - Die Deutsche Stimme passt einfach perfekt zu dieser irononischen Hexe!

(Ich sehe sie übringens nach KH2 nicht mehr als böse an, sondern ehr als Edwin-Böse. Edwin ist ein chara aus der Baldurs Gate Saga der ständig rumnörgelt wie böse er doch sei und wie nervig das gute doch ist!
Dennoch ist er im Inneren eigentlich ein guter. Er würde es aber NIEMALS zugeben.)

[Lucian der Graue]

Wo soll das denn stehen?

...

http://www.kochmedia.de/haendler/sho.../ECD595246.jsf

Die Angaben von Koch Media sind in der Regel immer korrekt, war nämlich bisher immer so.

Toll jetzt müssen wir uns mit dieser miserablen englischen Synchro zufriedengeben

...

Der Wiedererkennungswert ist gleich NULL. Die alten und neuen Disney-Filme habe ich alle auf Deutsch gesehen, also geht zumindest bei mir der Disney-Flair, der die KH-Spiele zu etwas Besonderem gemacht hat, total flöten.

Aber bei PSP spielen macht sich Square Enix sowieso keine Mühe, die Spiele für uns schmackhaft zu machen, wenn ich mich an die FF-Remakes denke die nicht einmal übesretzt wurden und noch nicht mal im Bildschirmtext Oo

...

Nintendo ist der Lizenzinhaber der dt. Übersetzung von Final Fantasy I/II, Square Enix hätte wohl selber eine anfertigen können, nur müsste diese stark vom Nintendo Skript abweichen. Und Nintendo würde die Übersetzung auch sicherlich nicht freigeben, damit sie auf einer Sony-Plattform Verwendung finden würde.

WAS?
Na, nit im Ernst, oder?

...

Die ersten beiden Ableger für die PS2 waren wirklich gut. Aber dann kamen die Spinn-offs...

Spinn-offs stören mich eigentlich nicht, aber wenn in diesen Spielen essentielle Teile der gesamten KH-Story erzählt werden, ist das in meinen Augen einfach nur Geldmacherei. Ich will nicht _1.000 Spinn-off Teile spielen_, damit Square Enix an jedem Teil wieder Kohle verdienen kann, anstatt den ganzen Kram gebündelt in 1 Ableger zu erklären.

Und wie viele Teile sind jetzt schon wieder angekündigt? 3DS, und noch 'son anderer Kram...da komme ich einfach nicht mehr hinterher und ich verspühre auch nicht mehr den Drang dazu, auch nur irgendetwas daran ändern zu wollen. BBS war für mich die letzte Hoffnung, die ganze Story nochmals von vorne aufzurollen. Und hell, die VKZ in Europa waren immer sehr gut, bis sie mit Semi-Übersetzungen angefangen haben, sowas will ich nicht mehr unterstützen. Das ist jedenfalls meine Meinung zu der ganzen Geschichte, kann jeder sehen wie er will.

[Kommissar Krempel]

http://www.kochmedia.de/haendler/sho.../ECD595246.jsf

Die Angaben von Koch Media sind in der Regel immer korrekt, war nämlich bisher immer so.

.

...

A ja...nur komisch, dass Schöne und das Biest in diesem Teil NICHT vorkommen, es aber auf dieser Seite steht.
So gesehen, is die Hoffnung für mich noch nit ganz weg

[Renegade 92]

Der Wiedererkennungswert ist gleich NULL. Die alten und neuen Disney-Filme habe ich alle auf Deutsch gesehen, also geht zumindest bei mir der Disney-Flair, der die KH-Spiele zu etwas Besonderem gemacht hat, total flöten.

...

Hast du das als Ironie empfunden? War nämlich ernst gemeint, da ich die Englische Synchro echt ätzend finde.

Nintendo ist der Lizenzinhaber der dt. Übersetzung von Final Fantasy I/II, Square Enix hätte wohl selber eine anfertigen können, nur müsste diese stark vom Nintendo Skript abweichen. Und Nintendo würde die Übersetzung auch sicherlich nicht freigeben, damit sie auf einer Sony-Plattform Verwendung finden würde.

...

Hmm.. das stimmt schon und ist auch ein wenig verständlich, aber bei Final Fantasy Tactics: War of the Lions z.B. haben sies auch nicht gemacht, demnach haben sie einfach kein Bock PSP Spiele ins deutsche zu übersetzen, so kommt es mir zumindest vor.

EDIT: Was die Synchro angeht heißt es jetzt wohl einfach abwarten und Tee trinken.

[Loxagon]

Dass man nicht mehr die Sprecher aus den 20er Jahren hat dürfte ja klar sein.

Und Malefiz klingt fast wie im Film damals. Mir macht nur Sorgen wenn in einem späteren Teil Ursula wieder dabei sein sollte ... Die Sprecherin lebt ja nicht mehr (starb glaub ich kurz nach der Synrco zu Teil 2). Die Stimme passte einfach

[Gogeta-X]

Dass man nicht mehr die Sprecher aus den 20er Jahren hat dürfte ja klar sein.

Und Malefiz klingt fast wie im Film damals. Mir macht nur Sorgen wenn in einem späteren Teil Ursula wieder dabei sein sollte ... Die Sprecherin lebt ja nicht mehr (starb glaub ich kurz nach der Synrco zu Teil 2). Die Stimme passte einfach

...

Liest du auch mal was andere schreiben? ;P Disney hat von fast jeden, wenn nicht von jedem Klassiker eine digital überarbeitete DVD Fassung rausgebracht und da gibts auch nur teilweise die alten Sprecher. Ursula wird in KH II von Gisela Fritsch synchronisiert.

[Gnosis]

Bei Amazon ist ne Collector's Edition in der Liste aufgetaucht. Zwar noch ohne Bild, Preis oder sonstiger Infos, aber hey, mal schauen ~

edit: hupsi, hatte noch den Link ausm anderen Thread drin. Is jetzt geändert.

[R.D.]

Soll der Link auf FF verlinken

Edit: fein fein!
Werd mir sicher die CE holen, allein weil ich ein Fanboy bin.

[Gnosis]

Werd mir sicher die CE holen, allein weil ich ein Fanboy bin.

...

Ich will erst mal abwarten und schauen was sie da alles reinpacken... nich, dass da wieder noch ne zusätzliche PSP im BBS-Style dabei is (SE macht sowas ja gern). Meine eigene reicht mir schon

[Lucian der Graue]

Wenns sie auch €40 kostet, wie bei Dissidia und Crisis Core, ists praktisch schon gekauft

[Lucian der Graue]

Wenns sie auch €40 kostet, wie bei Dissidia und Crisis Core, ists praktisch schon gekauft

...

Haha nein, es wird nur eine englische Sprachausgabe geben. Damit ist das KH-Franchise für mich gestorben, herzlichen Glückwunsch an Square Enix/Disney/Koch Media.

[Renegade 92]

Toll jetzt müssen wir uns mit dieser miserablen englischen Synchro zufriedengeben
Aber bei PSP spielen macht sich Square Enix sowieso keine Mühe, die Spiele für uns schmackhaft zu machen, wenn ich mich an die FF-Remakes denke die nicht einmal übesretzt wurden und noch nicht mal im Bildschirmtext Oo

[Kommissar Krempel]

Haha nein, es wird nur eine englische Sprachausgabe geben. Damit ist das KH-Franchise für mich gestorben, herzlichen Glückwunsch an Square Enix/Disney/Koch Media.

...

WAS?
Na, nit im Ernst, oder?

[Loxagon]

Erstmal abwarten was es als Extra geben wird.

[Holystar]

Erstmal abwarten was es als Extra geben wird.

...

Die US-Version soll ja angeblich nen neuen Spezialboss erhalten... naja, mir war der normale Spezialboss in der JP schon viel zu hart.

Aber ein BbS Final Mix wird wohl auch noch folgen....

[Gnosis]

Aber ein BbS Final Mix wird wohl auch noch folgen....

...

Final Mix von einem Handheld-Teil? Argh >_>
Mittlerweile würd ich das Zeug aus Prinzip nich kaufen.

[Loxagon]

Wo soll das denn stehen?

[Loxagon]

Dass die Kuh wieder mal bis zum gehtnichtmehr gemolken wird ist ja klar. Aber bisher sind die Teile ja alle gut und daher stören mich diese SpinOffs nicht.

Außerdem: Wer zwingt euch die SOs zu kaufen?

[~Jack~]

Aber bisher sind die Teile ja alle gut und daher stören mich diese SpinOffs nicht.

...

Naja, Coded würde ich nicht gerade als gut bezeichnen. Konnte es natürlich nicht spielen, aber schlussendlich trägt es zur Hauptstory so gut wie garnichts bei (außer das man z.B. den Inhalt des Briefes vom KH2 Ending erfährt) und die Missionsstruktur von 358/2 Days fand ich jetzt auch nicht so berauschend.
Birth by Sleep lohnt sich aber auf jeden Fall. Die Synchro würde mich dabei absolut garnicht kümmern.

[Lucian der Graue]

A ja...nur komisch, dass Schöne und das Biest in diesem Teil NICHT vorkommen, es aber auf dieser Seite steht.
So gesehen, is die Hoffnung für mich noch nit ganz weg

...

Doch sie kommen drin vor, lies selbst.

Offizielle Pressemitteilung

Das Spiel präsentiert brandneue Charaktere und Spielumgebungen mit sofortigem Wiedererkennungseffekt, wie die Welten aus Schneewittchen, Cinderella und Die Schöne und das Biest. Die bildschönen Grafiken machen es zu einem der eindrucksvollsten Titel, der je für die PSP erschienen ist. (...)

...

Der Inhalt der Collectors Edition ist im übrigen nun auch bekannt.

-Enthält ein exklusives, 48-seitiges Artbook und Kunstdrucke in einer Sonderverpackung

http://www.kochmedia.de/haendler/sho.../ECD595250.jsf

...

Warum da als Sprache bis jetzt nur Deutsch angegeben ist, weiß ich allerdings nicht. Wahrscheinlich ein Platzhalter, der Packshot fehlt auch noch.