Der Mega Ten Thread II

[Sifo Dyas]

@Nicht Ich
Die paar Monate (manchmal auch Jahre...) muss man als PALie leider immer einkalkulieren. ^^ Jüngstes Beispiel: Valkyrie Profile 2 - PAL Release 1 Jahr nach den USA.
Das Interesse von Koei oder ghostlight würde eigentlich sogar Sinn machen, denn die meisten Publisher haben wohl erkannt, dass sich mit PS2 Software immer noch Geld machen lässt auf dem PAL Markt in abetracht der miesen Verkäufe der PS3 und des mageren Software Angebots. Ich rechne zwar nicht mehr mit Überraschungsveröffentlichungen (Xenosaga Episode I als PAL Version nach 5 bzw. 4 Jahren...^^), aber aktuelle Spiele wie Persona 3 haben wohl wirklich gute Chancen.
Aber wenn es kommen sollte, wird es wohl wieder keine Übersetzung geben, oder? War zwar bei den letzten Mega Ten spielen auch nicht anders, und mir ist es eh egal, ein bisschen Schade wäre es aber schon.

[Nicht Ich]

Übersetzung kann man wohl nahezu auschließen, hatte Ghostlight damals bei DDS danach gefragt, die sagten mit Übersetzung würden sie Verlust machen.
Falls es tatsächlich über Koei kommt, dürfte das noch etwas dauern, schließlich bringen die als nächstes Atelier Iris 3 und danach erstmal GrimGrimoire.
Vielleicht erbarmt sich Koei ja und bringt uns Fes^^
Immerhin hatten sie bei La Pucelle damals auch nachträglich die in der US-Version nicht vorhandenen Erweiterungen des Director's Cut eingebaut, und auch Atelier Iris 2 war gegenüber der US-Version verbessert.

[Sifo Dyas]

@Nicht Ich
Was, Koei bringt Grim Grimoire nach Europa?! Dass sie Atelier Iris 3 bringen würden, stand ja schon länger fest (müsste doch mittlerweile sogar erschienen sein, wenn es sich nicht noch um ein paar Tage verschoben hat), aber Grim Grimoire? Ist das auch schon fix mit dem EU Termin? Wäre ne schöne Sache, denn das Spiel scheint ein echtes Kuriosum zu sein, das einen PAL Release verdient hätte.
Aber da Grim Grimoire in den USA über die Vanillaware/Atlus Combo gekommen ist, genau wie Odin Sphere...könnte das dann bedeuten, dass auch Odin Sphere über Koei kommt? Wäre verdammt cool, dann könnt ich mir den US Import sparen und erst mal Xenosaga Ep III und Tales of the Abyss nachholen. ^^

Aber wegen der PAL Veröffentlichung von La Pucelle: welche in der US Fassung entfallenen Extras gab es denn da in der PAL Version? Ich dachte bisher, dass der einzige Unterschied zwischen PAL und US Fassung die dringebliebenen Kreuze und Zigaretten wären. ^^

[Nicht Ich]

@Nicht Ich
Was, Koei bringt Grim Grimoire nach Europa?! Dass sie Atelier Iris 3 bringen würden, stand ja schon länger fest (müsste doch mittlerweile sogar erschienen sein, wenn es sich nicht noch um ein paar Tage verschoben hat), aber Grim Grimoire? Ist das auch schon fix mit dem EU Termin? Wäre ne schöne Sache, denn das Spiel scheint ein echtes Kuriosum zu sein, das einen PAL Release verdient hätte.
Aber da Grim Grimoire in den USA über die Vanillaware/Atlus Combo gekommen ist, genau wie Odin Sphere...könnte das dann bedeuten, dass auch Odin Sphere über Koei kommt? Wäre verdammt cool, dann könnt ich mir den US Import sparen und erst mal Xenosaga Ep III und Tales of the Abyss nachholen. ^^

...

Grim Grimoire US kommt nicht über Atlus, sondern über Nippon Ichi America.
Angekündigt hat Koei es zwar noch nicht, aber nur zum Spaß werden sie es ja schließlich nicht bei der USK eingereicht haben^^
Und ja, AI3 ist verschoben worden um 1/2 Wochen.
Für Odin Sphere PAL gibts leider bisher keine Anzeichen.

Aber wegen der PAL Veröffentlichung von La Pucelle: welche in der US Fassung entfallenen Extras gab es denn da in der PAL Version? Ich dachte bisher, dass der einzige Unterschied zwischen PAL und US Fassung die dringebliebenen Kreuze und Zigaretten wären. ^^

...

Die Kreuze/Zigaretten fehlen auch in der PAL, aber dafür gibts unter anderem nen New Game Plus, was die US-Version nicht hat.

[Naphtali]

So Persona 3 wurde nun ersmal auf den 31.7. verschoben, da es Probleme bei der Produktion des Artbooks gegeben haben soll.
Schade, aber so wird wenigstens die Qualität des Artbooks gewährleistet,

[Bartalome]

Es ist ja schon eine kleine Tradition Megaten Spiele nochmal kurz vor Release zu verschieben, aber so langsam bin ich ein bisschen stinkig. Sowas ist einfach nur unproffesionell.

[Rush]

Nimm die US Version, da ein PAL Release höchst wahrscheinlich nicht das Artbook dabei haben wird. Den Soundtrack eventuell noch in einer streng limitierten Fassung, ähnlich wie bei DDS.

Hier übrigens mal das eigentliche Cover der DVD Hülle in der Special Edition:



Gefällt mir schonmal besser als das Cover mit den weißen Silhuetten, auch wenn es etwas billig aussieht...


Ein paar weitere Bilder, u.a. zum Artbook gibts hier