Hallo Reiben,

Tecra hat schon ein Tutorial erstellt. Da sollten deine Fragen erklärt werden.

Aber trotzdem kurz:
du hast wahrscheinlich "Automatisch übersetzen" an und in der linken Spalte im Editor wird ein 'A' stehen, oder? D.h. es wird dann automatisch beim Speichern des Plugins übersetzt.
Die Spalte Editor und Original kannst du also gar nicht ändern, sondern nur die Spalte Übersetzung und diese Änderung wird mit dem Speichern der esp übernommen (aber lese bitte das Tutorial ganz durch).

MfG,
ThreeD