Das Problem trat bei mir auch schon ein paar mal auf, aber durch einen Ortswechsel ließ sich der Fehler jedesmal beheben.
Das ganze muss wohl durch einen Konflikt mit einem anderen NPC innerhalb der betreffenden Zellen ausgelöst werden.
Was genau diesen Fehler auslöst entzieht sich meiner Kenntnis, er tritt sowohl mit als auch ohne TNR Faces auf.
Seit geraumer Zeit trat der Fehler bei mir nicht mehr auf, es währe aber zu schön um wahr zu seien, wenn es dabei bliebe.