Probier mal Drakuls Fontmanager aus. Achtung: Nur für Win 9x!. Oder probier mal den "Plugger" von www.rastblackwing.com. Da ist afaik auch ein Modul für Fontänderungen bei. (Beide Programme nicht getestet)

Ob's mit .ttf-Fonts auch funktioniert weiß ich nicht, musst halt mal eins der beiden Programme ausprobieren ^^ - vielleicht hat auch jemand ne andere Lösung für dein Problem.