Ein IR Empfänger kannst du für ein paar Euros selber bauen.
Aber das Laufwerk besitzt sowas nicht.
Ich kann mir vorstellen, dass die Software von der Soundkarte lediglich nur das Laufwerk anspricht.
Es wäre äußerst Merkwürdig, wenn man per Software sagen kann, welches Gerät die Fernbedinung ansprechen soll, wenn die Software überhaupt keine Informationen an die Fernbedingung weiterleiten kann.
Schonmal, woher soll die Fernbedienung die Steuerungssignale vom Laufwerk kennen? Die sind vom Gerät zu Gerät unterschiedlich.
Und schonmal, wo soll der Empfänger am Laufwerk sitzen?
Du müsstest, wenn, ein IR Filter die der Frontblende am Laufwerk sehen (so ein schwarzes Teil, was du auch z.B. am Fernseher siehst)
IR sind ja keine Funksignale. Das sind optische Signale und die müssen von irgendeinen Sensor "gesehen" werden.