Bei Deaktivierung KANN es auf der Karte garnicht mehr verzeichnet sein, da ja das entsprechende Objekt jetzt fehlt. Nämlich der Mapmarker mit dem Namen.

Hast du evtl. über Wrye Bash irgendeinen Tag gesetzt der das betreffende PI mit aufnimmt oder merged? Mach mal ein Update des Bashed Patch.