Let's try some Meta-Quoting.
If thats dosn't work try changing the Pod into Disk Mode.
Dazu, selber schritt wie oben, wenn das Apple Logo auf Schwarzem Hintergrund erscheint sofort Play/Pause + Center Button gedrückt halten bis es im Disk Mode ist, einstecken. Wenn er erkannt wird kannst du dann in Itunes das ganze wieder auf Auto-synch oder was auch immer du bevorzugst zurück stellen.
If that dosn't work then your fucked and your Ipod is corrupted.