Ich habe meine Version oben eigentlich ziemlich genau beschrieben. (Für einen Anfänger der allerdings schon viele Monate mit der Materie arbeitet wie ich es bin verständlich finde ich. Wie weit Du mit der Materie bist kann ich nicht beurteilen)
Du musst einfach mal anfangen zu installieren. Oder hast Du schon einen Body drauf?
Natürlich ist es schwer für dieses Thema eine allgemein gültige Anleitung zu geben.
Und ich habe als ich Exnem dazu nehmen wollte tagelang rumprobiert. Hat nicht alles sofort geklappt!

Sieh Dir z.B. die entpackten Exnem Ordner mal genau an, merke Dir die Pfade, vergleich das mit den entsprechenden Pfaden im Oblivion Data Ordner und Dir wird sicherlich einiges klarer. Wenn Du z.B. Eshme und Growlf erfolgreich inst. hast, mach eine Sicherungskopie der meshes und textures und probier Exnem aus. Geht was schief Sicherungskopie oder Growlf kpl drüberbügeln und weiter probieren.

Gruß Steven