Mein Vorschlag wäre, den Header und Footer an deine Seite anzupassen. Sprich du änderst die Templates overall_header.tpl und overall_footer.tpl entsprechend ab - alles war vor dem include('index.php') steht kommt in den Header, alles danach in den Footer. Eventuell musst du simple_header.tpl und simple_footer.tpl auch noch anpassen (das Zeug wird afaik nur in PopUps etc. verwendet).
Hierdurch wird dein include überflüssig.

Eine andere Möglichkeit ist die Verwendung von Frames. Statt deinem include('index.php') machst du also folgendes:
HTML-Code: 
<iframe src="index.php"></iframe>
Das ist allerdings keine sonderlich saubere Lösung.

Oder aber du baust deine Seite gleich auf dem PHPBB auf. Dazu machst du jede Datei deiner Seite nach dem folgenden Schema:
PHP-Code:
<?php
// Wir "gehören" zum PHPBB dazu
define('IN_PHPBB', true);

// Der Pfad zum PHPBB
$phpbb_root_path = './';

// Standardfuunktionen laden
include($phpbb_root_path . 'extension.inc');
include($phpbb_root_path . 'common.'.$phpEx);

// Session initialisieren
$userdata = session_pagestart($user_ip, PAGE_INDEX);
init_userprefs($userdata);

// Header
$page_title = 'Titel der Seite';
include($phpbb_root_path . 'includes/page_header.'.$phpEx);

// Inhalt

// Footer
include($phpbb_root_path . 'includes/page_tail.'.$phpEx);
?>
Das hat den Vorteil, dass du zum Beispiel das Benutzersystem des Forums mitbenutzen kannst.

Mehr...