[RM03]Fairytale Chapitre1 v2.0 deutsch

[Mordechaj]

Ich habe soeben die zweite Übersetzung hochgeladen =).

Veränderungen in der zweiten Übersetzungsversion:

Code:

- komplette Übersetzung des Menüs
- Übersetzung der wichtigsten Ortsbezeichnungen
- Ausmerzung verschiedener Bugs
- Verständlichung des Rätsels in der Grotte der Getauften
- Beilegen eines "Fragen und Probleme"-Dokuments und der "LIES MICH (A LIRE)"-Datei

Der Threadbeitrag enthält nun:
- 4 neue Screens
- den Link zur Originalfassung des Spiels (http://www.megaupload.com/de/?d=JRVLAOUN)
- der zweiten Fassung angepasste Beschreibungen, etc.
- und natürlich den Downloadlink zur zweiten Übersetzung =3 (>klick<)

[Mario Ana]

Kurz und Schmerzlos

Eines der besten RPG Maker Spiele. Es muss sich nicht vor VD, UiD oder Alone verstecken

Super Spiel! Großes Lob an das französische Entwicklerteam. Aber auch du, als Übersetzer, hast gute Arbeit geleistet
Danke! Das Tutorial war wirklich geil - gute Laune Stimmung. In dem Spiel spührt man die Liebe der Entwickler in jedem Detail.
Die Musik ist wunderbar! Keine schrecklichen Midis - klasse mp3. Geniale Atmosphäre. Vom Spiel sollten sich viele deutsche ein ganz großes Stück abschneiden (Was Details und Liebe angeht)
Ja, ich wiederhole mich ^^

Hätte ich nicht gewusst dass das Orginalspiel französisch ist - wäre es mir später sofort aufgefallen. Der Satzbau ist manchmal sehr untypisch für deutsche. (Nicht falsch - untypisch)

Achja, veröffentliche das Spiel mal auf Atelier und anderen Seiten - es verdient aufjedenfall mehr Anerkennung. (Nicht nur im Forum veröffentlichen.)

Großes Lob an dich und das Entwicklerteam.

[E-Nigma]

Super #Spiel echt...

Danke für die Übersetzung

nur eine Frage hätte ich was ist der DreaMaker?