[RM03]Fairytale Chapitre1 v2.0 deutsch

[Mordechaj]

Hm..bei mir taucht dieser Fehler nicht auf.

Ich hab dir hier mal einen Speicherstand hochgeladen, der genau dort ansetzt, wo du weitermachen dürftest =).

http://upload.npcfighter.de/files/36/854Save01.lsd

Du musst die 854 aus dem Dateinamen noch rausnehmen und aufpassen: Solltest du im Slot 1 schon was gespeichert haben, musst du auch die Nummer am Ende des Dateinamens ändern (z.B. auf 04 oder so).
So sollte das eigentlich klappen.

Mehr kann ich von hier aus leider auch nicht machen, wie gesagt, bei mir existiert der Fehler nicht =).

[Kaeyin]

Was mir auf jeden Fall gut gefallen hat war die Musikuntermalung. Die war wirklich immer passend! Außerdem fande ich diese Mini-Spiele da mit dem Tauchen ziemlich witzig. Nur der Held war etwas lahm.. Ansonsten nette Idee. Doch was mich am meisten gestöhrt hat das man ein bissl wenig Speichermöglichleiten hatte. Ich hab z.B. dieses Spring-Event ding erst net so ganz gechekt. So dann hab ichs aus Glück geschafft und bin beim nächsten "Ins Wasser spring" Event hängen geblieben. Dann durfte ich alles wieder neu machen... grml. Die Story fand ich jetzt net so der knaller. Und das mapping war mittel bis gut. Auf jeden Fall mal ein anspielen wert. Die Übersetzungen (Hab mit der alten Version durchgespielt) waren auch ok. Außer halt ein paar kleinigkeiten die nicht so waren wie sie sollten. Hast du aber anscheinend mit der neuen Version verbessert. Ich freue mich aber trodzdem auf die Übersetzung des zweiten Teiles...

Story: / 4
Mapping: /4
Technik: /4
KS: ///////////
Atmo: / 4

Grüße ~F to the Lo~

[Jony]

Okay das hatt jezt soweit funktioniert, verstehe aber nicht was das führ ein Zahlenrätsel sein soll, hab mir alle Nummern von den Statuen aufgeschrieben aber keine geht.

[Mordechaj]

Schau mal im allerersten Beitrag des Threads (explizit: in der Vorstellung unter "Besonderheiten"), da hab ich dafür schon die Lösung gegeben .

Dankeschön für die Bewertung, ~F to the Lo~ (tz, immer diese Protznamen hihi ). =)

Wielange es bis zur Fertigstellung des 2ten Teils allgemein noch dauert, kann ich ja im Großen und Ganzen nicht sagen =). Unikfingers erwähnte wie gesagt einen 90%-Status, was allerdings bedeutet, dass es schon noch eine Weile dauern kann (immerhin bastelt er am zweiten Teil seit etwa 2003/2004).

Sollten sonst noch Probleme auftreten, nur raus damit =).

[Jony]

So, ich habs jezt durch

Ich muss nur bemengeln, dass du den Vorspann führ das nächste Kapitel nicht übersetzt hast und das in dieser einen Szene die Frau vom Held nicht verschwindet als sie aus der Tühr gegangen ist. Achso in der Sequenz wo man dieses Buch Magie vorliest, fehlen ganze Wörter.

Sonst aber sehr schön übersetzt ^^

[Mordechaj]

Das mit der verschwindenden Dame ist scheinbar ein allgemeines Problem, da scheint irgendwas mit der Charsetverknüpfung schiefgelaufen zu sein =/.
Ich versuch das noch zu korrigieren .

Der Vorspann fürs nächste Kapitel ist nur anfangs nicht übersetzt, weil ich es nicht unbedingt gut finde, zweimal den selben Text zu übersetzen, vorallem, weil das Gedicht von Victor Hugo sehr schön ist. Die Worte allerdings, die da erscheinen, wenn der Hauptprotagonist seine Koffer packt, sind meine (recht freie) Übersetzung des Gedichts. (Hier das ganze nochmal im Überblick: >klick<)

Nun muss ich aber mal galant fragen, wann du runtergeladen hast, denn die verschluckten Wörter im Märchen sollten meiner Meinung nach eigentlich ausgemerzt sein^^".