Zitat Zitat von Eynes'Prayer Beitrag anzeigen
Im Nachhinein überlege ich aber noch, zumindest die Szene, in der Grande-Canne und der Neuankömmling im Boot über den Teich fliehen, etwas verständlicher zu machen, immerhin ist es schwer zu erraten, dass "Gauche" Links und "Droit" Rechts bedeutet...
.
Bei dem Boot konnte man ja nicht sterben und konnte so lange auf die Tasten hämmern bis es geklappt hat^^ Schlimmer fand ich die Szene kurz darauf nachdem man sich an den Seelenlosen vorbei geschlichen ist und dann auf der Brücke stand. Ich habe es nicht geschafft den Balken für das Atmen richtig voll zu kriegen und ins Wasser zu springen =/

Zitat Zitat von Eynes'Prayer Beitrag anzeigen
Zu deiner Kritik zur Übersetzung: Nun weiß ich nicht genau, welche Version du dir runtergeladen hast (die vom 3.09. ist die aktuellste =) ).
Diese Version habe ich auch runtergeladen^^ Also der Download, bei dem "Version upgedatet am 3.09.2007 um etw. 22°°!" dabeistand.

Von daher hatte ich mich schon gewundert, dass einige Szenen so schlimm gewesen sind, weil ich dachte, dass das überarbeitet wurde. Aber andererseits kann man auch verstehen, dass man sich beeilen will wenn der Thread draußen ist ^.-

Jedenfalls freue ich mich auf den 2. Teil^^