Kaleun=Kapitänleutnant. Üblicher Rang und Anrede des Skippers auf deutschen U-Booten. (Tatsächlich kommen alle Sprüche von Travis auch wortwörtlich in Dynamix klassischer U-Boot-Simulation "Aces of the Deep" vor )

Uiuiui: Er könnte auch "Ach du meine Scheiße" sagen, oder: "Das sieht gar nicht gut aus."" oder sonst was - da es jedoch völlig ohne Belang ist, was er sagt, habe ich mich für eine kürzere Form entschieden... okay, "Mist!" wäre noch kürzer gewesen.