Es wird zumindest schwer, so etwas darzustellen, weil sich kein einheitlicher Standard für derartiges im Web durchsetzen konnte (bzw., es gibt MathML, aber es funktioniert etwa bei I€ und Øpera nicht out of the box). Deswegen werden auch bei der WP PNG- oder Vektorgrafiken für die eingegebenen Formeln erzeugt. Ich bezweifle, dass vBulletin von Haus aus derartige Funktionalität liefert.