Um nochmal auf das eigentliche Problem zurückzukommen.
An den Altären kann man soweit ich weiß nur "Schwarze Seelensteine" erstellen. Die Daedraquest verlangt aber von einem, dass man einen "Großen schwarzen Seelenstein" opfern soll. Da ich auch nicht herausgefunden habe, wie oder wo man einen "Großen schwarzen Seelenstein" bekommt, habe ich einfach einen normalen Seelenstein dem Daedrafürst geopfert und es hat gereicht. Ich vermute mal, da ist ein Übersetzungsfehler oder auch im Original ein Textfehler.

Auf jeden Fall reicht ein "Schwarzer Seelenstein". Weitere Adjektive sind nicht von Nöten.....