Zitat Zitat
Original geschrieben von Gourry Gabriev
Stimmt auch,die Serie wurde zudem nie richtig hier gezeigt,soweit ich weiss hat RTL2 nämlich die Hawaianische fassung gekauft


ach echt? gut, das wusste ich garnicht, daher also die witzlosigkeit ^^

Zitat Zitat
und nichtmal die Anfangs folgen.Statdessen irgendwann ab Folge 79 hat die deutsche angefangen,zudem sind die witze schlecht übersetzt,haben nicht's aber auch garnicht's mit dem Orginal gemein und die Namen und Ortschaften sind verfälscht(ist das Studio wirklich zu blöd um zu merken das chan nur eine Japanische verniedlichungkeitsform ist)!


dies merkt man auch an der währung - *hust* was ist ein yen? wir kennen nur teuro