Where have all the flowers gone in Japanisch

[sp]

manabuji itsu krera ha,

...

manabutoki itsu karera ha,

ansonsten duerfte es passen

Edit: hab mir grad mal den originaltext angeschaut, diese japanische Uebersetzung gibt teilweise ganz anderes wieder:

Bsp letzter Satz:

Deutsch: wann wird man je verstehn?
English: Oh, when will they ever learn?
japanisch: ohaio shû manabu ka

uebersetzt man das japanische dann erhaelt man in etwa:
(werden sie je) Ohio [gemeint ist der amerikanische Bundesstaat] lernen?


voll sinnlos irgendwie