Allgemein
News
News-Archiv
Partner
Netzwerk
Banner
Header
Media
Downloads
Impressum

The Elder Scrolls
Arena
Daggerfall
Spin-offs
Romane
Jubiläum
Reviews
Welt von TES
Lore-Bibliothek
Namens-
generator

FRPGs

Elder Scrolls Online
Allgemein
Fraktionen
Charakter
Kargstein
Technik
Tamriel-
Manuskript

Media

Skyrim
Allgemein
Lösungen
Tipps & Tricks
Steam-Kniffe
Review
Media
Plugins & Mods

Oblivion
Allgemein
Lösungen
Tipps & Tricks
Technik
Charakter
Media
Plugins & Mods
Kompendium

Morrowind
Allgemein
Lösungen
Tipps & Tricks
Media
Plugins & Mods

Foren
The Elder Scrolls Online
Hilfe & Diskussion

Skyrim
Hilfe & Diskussion
Plugins & Mods

Ältere TES-Spiele
TES-Diskussion
Oblivion-Plugins
Morrowind-Plugins

Community
Taverne zum Shalk
Adventures of Vvardenfell
Tales of Tamriel
Ergebnis 1 bis 16 von 16

Thema: [Übersetzung] bgBalancing (EV ---> DV)

Baum-Darstellung

Vorheriger Beitrag Vorheriger Beitrag   Nächster Beitrag Nächster Beitrag
  1. #14
    ... ich brauche fast eine Stunde pro Seite*, um die Readme zusammenzubasteln. Daher mal ein paar Tipps für das spätere Leben :

    1. Es gibt im Deutschen keinen Trennapostroph bei Besitzanzeige. Stefanies Teddybär, nicht Steffanie's Teddybär.
    Wenn ein s der letzte Buchstabe des Namens ist: Dennis' Fußball - aber in dem Fall trennt das Apostroph nicht. Also bitte merken: Kein Trennapostroph!
    2. Anders als im Englischen werden im Deutschen viele Wörter zusammengeschrieben. Long Sword -> Langschwert.
    3. Nach Doppellauten (ei, au, ...) und langgesprochenen Vokalen kommt weiterhin ein ß (beißt, nicht beisst. Maßvoll, nicht massvoll).

    * = nein, ich brauche nicht nur deswegen so lange, sondern auch hauptsächlich, weil ichs in html umwandeln muß. Aber das macht es mir nicht gerade leichter . Ist nicht böse gemeint, und ich bin Euch dankbar für die Hilfe , aber bei weniger freiwilligen Schriftstücken (Bewerbung und co) sähe sowas... weniger gut aus .
    Geändert von bg2408 (28.08.2007 um 13:27 Uhr)

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •