Diebstahl sollte das nicht sein - eigentlich.
Bei mir wurde allerdings auch beim Kampf in der Dunkelforst-Halle ein Tod als "Mord" gewertet, warum auch immer (bekam dann auch prompt nächtlichen Besuch von you-know-who). Allerdings Kopfgeld Null.

Eventuell ist in der Quest ein wenig der Wurm drin.