Zitat Zitat von vb-king Beitrag anzeigen
vielleicht hat er aber die US-Version gespielt? In der heißt der Zauber noch "Shell", bzw. "Shellga".

Und außerdem benutze ich selber nie den Ausdruck "Vallum". Is mir nämlich zu blöd, einfach einen lateinischen Ausdruck der noch nie etwas mit FF zu tun gehabt hat, zu benutzen.
Anfangs fand ich "Vallum" auch ätzend, aber mittlerweile hab ich mich doch dran gewöhnt. Das Latein passt schon einfach besser ins Setting, das Ganze wird dadurch viel stimmiger. Es wurde bewusst auf fast jedes englische Wort im Spiel verzichtet, kein einziger Zauber mehr mit englischem Namen. Find ich eigentlich ganz gut, Englisch ist sowieso schon genug im RPG-Sektor vorhanden.