Ich würde dir empfehlen, die Seite komplett neu zu machen, mit CSS und em. Das fände ich jedenfalls einfacher als ein Tabellenlayout in ein CSS Layout umzuschreiben...
Du weißt ja, wie sie aussehen soll, dann schreib dir eine neue Seite, die genauso aussieht, nur mit CSS statt Tabellen. Ist imo einfacher.