Zu der 1. Frage: Ich weiß nicht genau was du meinst. Tja, du kannst dir eine Textboxvorlage von rpg2000 nehmen, die findest du unter "Systemsets" auf der letzten Seite. Diese kannst du dir dann nach belieben machen.
Du kannst alle 3 Sachen anders benennen. Dazu gehst du in die Datenbank, dann auf "Vokabular", dann auf "Vokabeln 5" und schließlich kannst du ganz rechts alles ändern was du willst.

Zu der 2. Frage: Wie schon bei 1. kannst du dir eine eigene TB machen. Jedoch wird das Bild immer verzerrt bleiben, ich denke nicht, dass man das irgendwie hinbekommt, dass es dann nicht verzerrt wird. Immerhin sollte das auch nicht für ein Bild gedacht sein, sondern nur für Farben.