Zitat Zitat von Cifer-Almasy Beitrag anzeigen
Ich fand den Trailer schon sehr mau muss ich sagen ... bis auf eins :

"Who are you ?"
"Yu !''
''No, not me ... you !?''
"Yes, I'm Yu!''
''Are you deaf ?''
''No, Yu is blind !''
''You !''
''Yes?''
''Not you, him ! What's your name ?''
''Mi !''
''Yes you !''
''I am Mi !''
''He's Mi and I am Yu !''
...

Der Wortwechsel war schon recht amüsant ^^ ... und in der Deutschen Version ein wenig zerstört ... find ihn im Orginal besser.

Werd den Film wohl auch erst im Fernsehen oder mal auf DVD sehen ...
also so schlecht find ich die deutsche Übersetzung an der STelle ganz und gar nicht. Insgesamt muss ich sagen, dass Rush Hour 3 aber eine sehr solide Fortsetzung ohne echte Story ist, aber hey: Die Serie lebt von ihren Gags und ich kann mich nicht erinnern, länger als 10 Mins nicht gelacht zu haben. Chris Tucker wurd zwar ein wenig fetter, aber seine Witze sind immer noch Spitze. 7/10, wie viele andere auch shcon gesagt habn ^^